Der Gesandte Kelsang Gyaltsen und ich, in Begleitung von unseren langjährigen Assistenten Sonam N. Dagpo und Bhuchung K. Tsering, die beide dem Arbeitsausschuß für die sino-tibetischen Beziehungen angehören, sowie von Jigmey Passang vom Sekretariat dieser Task Force, besuchten Peking vom 30. Juni bis zum 3. Juli 2008. Am 1. Juli 2008 trafen wir mit Du Qinglin, dem zweiten Vorsitzenden der Politischen Konsultativ-Konferenz des Chinesischen Volkes und zugleich dem Minister für die Zentrale Einheitsfrontabteilung zusammen. Dies war unsere erste Begegnung mit Minister Du, der diese Position seit dem 17. Parteikongreß innehat. Er gab uns einen kurzen Überblick über die innen- und außenpolitische Lage Chinas sowie über die chinesische Tibet-Politik. Wir nahmen die Gelegenheit wahr, um die grundlegenden Ansätze Seiner Heiligkeit des Dalai Lama zur Lösung der Tibet-Frage zu erläutern und zugleich den Opfern der Erdbebenkatastrophe in Sichuan unser aufrichtiges Beileid auszusprechen.

Danach besuchten wir das chinesische Zentralinstitut für Tibet-Studien, wo wir von dessen Direktor Lhakpa Phuntsok und dem stellvertretenden Direktor Zhu Xiaoming empfangen wurden. Wir führten ein interessantes Gespräch mit den Gelehrten, die uns von ihren Forschungsprojekten erzählten. Wir begrüßten ihre Arbeit auf verschiedenen Gebieten und betonten dabei, wie wichtig es sei, daß über Themen wie die Geschichte Tibets in unvoreingenommener und unabhängiger Weise Forschung betrieben werde, was zu einem besseren Verständnis der unterschiedlichen Auffassungen beitragen wird.

Am 2. Juli 2008 führten wir den ganzen Tag Gespräche mit Exekutiv-Vize-Minister Zhu Weiqun und Vize-Minister Sithar. Dieses Treffen erfolgte zu einem entscheidenden Zeitpunkt in unseren Beziehungen. Die jüngsten Ereignisse in Tibet machen die echtempfundene und tiefsitzende Unzufriedenheit des tibetischen Volkes über die politischen Maßnahmen der Volksrepublik China deutlich. Es ist offensichtlich, wie dringend notwendig ernsthafte und aufrichtige Bemühungen sind, um diese Probleme mit Mut und Weitblick, im Interesse der Stabilität, Einheit und Harmonie unter den Nationalitäten der VR China, in Angriff zu nehmen. Obwohl Seine Heiligkeit der Dalai Lama eine Lösung der Tibet-Frage innerhalb des staatlichen Gefüges der VR China anstrebt, ist es eine Tatsache, daß diese Probleme eine Angelegenheit großer weltweiter Besorgnis geworden sind. In diesem Zusammenhang hatten wir gehofft, daß die chinesische Führung unsere Bemühungen erwidern und bei dieser Gesprächsrunde konkrete Schritte unternehmen würde. Das Gegenteil war jedoch der Fall, und auf Grund von übermäßigen Bedenken hinsichtlich der Rechtmäßigkeit stimmte die chinesische Seite nicht einmal unserem Vorschlag zu, eine gemeinsamen Erklärung abzugeben mit dem Ziel, beide Parteien auf den Dialog-Prozeß zu verpflichten.

Während die chinesische Seite nun verstanden zu haben scheint, daß ihre Anschuldigungen gegen Seine Heiligkeit, er habe zu den Ereignissen der letzten Zeit in Tibet angestiftet und würde die Olympischen Spiele sabotieren, allmählich nicht mehr haltbar sind, fordert sie nun von Seiner Heiligkeit, keine Gewaltakte, Terrorismus und die Sabotage der Olympiade zu unterstützen. Wir erklärten mit den deutlichsten Worten, die uns möglich waren, daß niemand uns dazu anzuhalten brauche, weil nämlich Seine Heiligkeit und der tibetische Kampf gerade wegen ihrer konsequenten Ablehnung und ihrer Opposition gegen solche Gewaltakte weltweit anerkannt seien und allgemeine Wertschätzung genössen. Während der Tibetische Jugendkongreß den Ansatz des Mittleren Weges Seiner Heiligkeit des Dalai Lama ablehnt und für Unabhängigkeit für Tibet eintritt, wiesen wir den Versuch der chinesischen Seite, den Jugendkongreß als eine gewalttätige und terroristische Organisation hinzustellen, kategorisch zurück. Seine Heiligkeit hingegen hat wiederholt und in aller Öffentlichkeit erklärt, daß er nicht die Unabhängigkeit für Tibet und keine Trennung von China anstrebe.

Immer wieder haben wir während unserer Gespräche unseren chinesischen Amtskollegen gegenüber betont, daß die Kernfrage, um die es hier geht, das Wohl des tibetischen Volkes sei, und nicht der persönliche Status und die Angelegenheiten Seiner Heiligkeit des Dalai Lama oder die der Tibeter im Exil.

Die Gespräche gestalteten sich so, daß wir uns gezwungen sahen, unseren Gesprächspartnern offen zu erklären, daß in Abwesenheit eines ernsthaften und aufrichtigen Engagements ihrerseits eine Weiterführung des gegenwärtigen Dialogs keinen Zweck mehr habe.

Die chinesische Seite äußerte die Auffassung, der Dialogprozeß sei dennoch produktiv und wir müßten bedenken, daß ein äußerst kompliziertes, seit einem halben Jahrhundert bestehendes Problem keine Sache sei, die in ein paar Jahren gelöst werden könne.

Im Sinne der Politik des Engagements der tibetischen Führung vereinbarten wir mit unseren Amtskollegen, daß die nächste Gesprächsrunde im Oktober stattfinden würde, und besprachen dabei einige Punkte im Hinblick auf deren Tagesordnung.

Heute erstatteten wir Seiner Heiligkeit dem Dalai Lama Bericht. Heute früh unterrichteten wir auch den Sprecher der Abgeordnetenversammlung Karma Chophel und die zweite Sprecherin Dolma Gyari. Gleich nach unserer Ankunft in Dharamsala am 4. Juli berichteten wir dem Kalon Tripa Samdhong Rinpoche.

Schließlich möchten wir unserem Gastgeber, der Zentralen Einheitsfrontabteilung der Chinesischen Kommunistischen Partei, für ihre Gastfreundschaft und ihren Beistand danken.

Department of Information & International Relations (DIIR)
Central Tibetan Adminstration
Dharamshala, India
www.tibet.net
5. Juli 2008

Übersetzung: Adelheid Dönges, Revision: Angelika Mensching
Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM)

Special Envoy Lodi Gyari making a point during his meeting on July 1st with Du Qinglin, Vice Chairman of the Chinese People’s Political Consultative Conference and Minister of the Central United Front Work Department. To his right is Envoy Kelsang Gyaltsen while to the left of Du Qinglin is Executive Vice Minister Zhu Weiqun of the Central United Front Work Department. Photos/Central Tibetan Administration

Envoy Kelsang Gyaltsen and I accompanied by senior aides Sonam N. Dagpo, Bhuchung K. Tsering, both members of the Task Force on Sino-Tibetan Negotiations, and Jigmey Passang from the Secretariat of the Tibetan Task Force, visited Beijing from June 30 to July 3, 2008.

We met with Du Qinglin, Vice Chairman of the Chinese People’s Political Consultative Conference and Minister of the Central United Front Work Department, on July 1, 2008. This was our first meeting with Minister Du who had taken over the present post after the 17th Party Congress. He gave us a brief overview of China’s domestic and international situation as well as on China’s policy on Tibet. We took the opportunity to explain His Holiness the Dalai Lama’s basic approach in resolving the issue of Tibet and also expressed our heartfelt condolences to the victims of the earthquake in Sichuan.

We visited the China’s Centre for Tibetan Studies and were received by Director Lhakpa Phuntsok and Deputy Director Zhu Xiaoming. We had a good discussion with the scholars who briefed us about their research projects. We appreciated the work of the scholars in various fields and had the opportunity to emphasize the importance of scholars engaging in unbiased and independent research on issues such as the history of Tibet, which will contribute to a better understanding of the different perceptions.

We had a day-long discussion with Executive Vice Minister Zhu Weiqun and Vice Minister Sithar on July 2, 2008.

This meeting took place at a crucial time in our relationship. The recent events in Tibet clearly demonstrated the Tibetan people’s genuine and deep-rooted discontentment with the People’s Republic of China’s policies. The urgent need for serious and sincere efforts to address this issue with courage and vision in the interest of stability, unity and harmony of all nationalities of the PRC is obvious. In addition even though His Holiness the Dalai Lama is seeking a solution to the issue of Tibet within the PRC, it is a fact that it has become an issue of great international concern. In this context, we had hoped that the Chinese leadership would reciprocate our efforts by taking tangible steps during this round. On the contrary, due to their excessive concern about legitimacy the Chinese side even failed to agree to our proposal of issuing a joint statement with the aim of committing both parties to the dialogue process.

The Dalai Lama’s Envoys Lodi Gyari and Kelsang Gyaltsen and their team in discussion with Executive Vice Minister Zhu Weiqun and Vice Minister Sithar with their team on July 2, 2008 in Beijing

 
 
 
While the Chinese side finally seems to have realized that their allegations against His Holiness for instigating the recent events in Tibet and in sabotaging the Olympics Games have become untenable, they are now urging His Holiness not to support violence, terrorism, and sabotaging the Olympics. We stated in the strongest possible terms that no one needs to urge us on this as His Holiness and the Tibetan struggle are universally acknowledged and appreciated for consistently rejecting and opposing such acts. While the Tibetan Youth Congress does not support the Middle Way Approach of His Holiness the Dalai Lama and stands for independence of Tibet, we categorically rejected the Chinese attempt to label it as a violent and terrorist organization. His Holiness has repeatedly and clearly stated publicly he is not seeking separation and independence of Tibet.

Throughout our talks we have reiterated to our counterparts that the issue at hand is the welfare of the Tibetan people and is not about the personal status and affairs of His Holiness the Dalai Lama or that of the Tibetans in exile.

In the course of our discussions we were compelled to candidly convey to our counterparts that in the absence of serious and sincere commitment on their part the continuation of the present dialogue process would serve no purpose.

The Chinese side expressed the view that the dialogue process has been productive and that we need to keep in mind that a half-a-century-old issue of great complexity, cannot be resolved in a matter of years.

Guided by the Tibetan leadership’s policy of engagement, we agreed with our counterparts to have the next round of discussions in October and discussed some points that could serve as the basis of the agenda.

We briefed His Holiness the Dalai Lama today. We also briefed Speaker Karma Chophel and the Deputy Speaker Dolma Gyari this morning. On our arrival in Dharamsala on July 4 we briefed Kalon Tripa Samdhong Rinpoche.

We thank our host the Central United Front Work Department of the Chinese Communist Party for its hospitality and assistance.

Dharamsala, July 5, 2008

Raised to date: $8,067
(As of 6:00pm Thursday 7/3/08)

Along with a coalition of Tibet supporters worldwide, SFT has launched the Athlete Wanted campaign, appealing to Olympic athletes to stand in solidarity with Tibetans during the Beijing Olympics. As part of the campaign, we are raising funds to place a full-page ad (left) in the New York Times and other publications around the world. The New York Times ad alone will cost $51,000.

DONATE NOW to help get this ad published in the NY Times.
Please send this link to all your friends and family and ask them to help Tibet at this critical time.

Last Wednesday, the International Olympic Committee (IOC) finally found its voice and admonished China for violating the spirit of the Olympic Games. In response to comments by two top Chinese Communist Party officials in Tibet, the IOC issued a stern reminder to China that sports and politics don?t mix.

After closing in March, Lhasa finally is reopen to foreign tourists. If you are planning a trip to Tibet this year, consider having Tibetan Connections make your travel arrangements. Here are some of the services we provide:

Train tickets from Xining to Lhasa

All necessary permits to travel to Tibet

Tours to everywhere in Tibet including Mt. Everest, Shigatse, Nam Tso and to the Nepal border

Trekking around the holy mountains of Kailash and Amnye Machen

Camping with Tibetan nomads

Monastery tours

Tours through the Amdo and Kham regions

When I decided to write this blog, I am prepared to receive criticism or even slamming by those who are anti-Tibet. Of course, as a person who don?t have any political stand, or any professional knowledge about politics, or profound knowledge history about Tibet, what I am writing here are just my thoughts, nothing more, nothing less.

On the day of 10 Mar, Tibetan whose under severe repression in Tibet have a peaceful demonstration of 49^th Tibetan National Uprising Day in Lhasa, but this peaceful demonstration have broke out as a riots due to the force of  Chinese soldier has used to crackdown the riots.  Due to these riots, I believed not only many Tibetan were hurt, but even Chinese were hurt.

Internationally, many political leaders had been condemned by the force of China government that had used on the crackdown for the riots in Lhasa, and had abused the human rights in these cruel crackdowns.  However, China blamed it on Dalai Lama, accused him as the mastermind whose behind these riots which are ahead of the 2008 Olympic Game, they even have shown the ?proof? from one side on their official press to accused Dalai Lama evil act, slammed him as a separatist to ?split? China.

Personally, I don?t know how do China  investigated the issue one sided and got the conclusion that Dalai Lama is a mastermind mind of the riots, read http://news.xinhuanet.com/english/2008-03/30/content_7889154.htm, so I read the ?outcome? of their investigation with the ?benefit of doubts?, but anyone who knew Dalai Lama will know his the one who opposed violet, his even so upset about the riots and even he threatened he would stepped down as a politician leader if the riots didn?t stop.